▸ Sistem Açıklaması ◂

Açıklama

Resident Evil 9 Requiem için hazırladığımız bu kapsamlı Türkçe çeviri yaması, oyundaki her satır metni sıfırdan Türkçeye aktarmayı hedeflemektedir. Diyalogların dramatik tonunu ve karakterlerin özgün ses rejisini koruyarak yerelleştirme yapılmıştır.

Menü arayüzü, envanter açıklamaları, in-game belgeler ve arşiv notları tamamen çevrilmiştir. Cutscene altyazıları senkronizasyon hatası olmadan sunulmaktadır. Topluluk geri bildirimleriyle sürekli güncellenen bu yama, yalnızca makine çevirisi değil; RE serisini yakından takip eden oyuncuların el emeğiyle hazırlanmıştır.

▸ Değişiklik Logu ◂

Sürüm Notları

v3.1.012 Mayıs 2026
  • ▸Yeni gelen güncelleme ile "Leon Ebediyen Ölmeli" modu eklenmiştir.
  • ▸Çeşitli diyalog satırlarındaki yazım hataları düzeltildi.
  • ▸Bazı menü metinlerindeki tutarsızlıklar giderildi.
  • ▸Genel çeviri kalitesi iyileştirmeleri yapıldı.
v3.0.023 Mart 2026
  • ▸Oyun içi diyalogları bozan \r\n string satır atlama (line break) hatası kalıcı olarak çözüldü.
  • ▸Bölüm 3 ara sahnelerindeki altyazı gecikmesi giderildi.
  • ▸Envanter açıklamalarında oluşan karakter taşması düzeltildi.
  • ▸Resmi oyun güncellemesi, yama dosyalarına senkronize edildi.
  • ▸DLC Deluxe içerikleri, yama dosyalarına senkronize edildi.
v2.1.014 Mart 2026
  • ▸Ana senaryo diyaloglarının %100'ı tamamlandı.
  • ▸Menü ve HUD metinleri Türkçeleştirildi.
  • ▸Font uyumluluğu RE Engine pipeline'ına göre optimize edildi.
  • ▸Resmi oyun güncellemesi, yama dosyalarına senkronize edildi.

▸ Kurulum Protokolü ◂

Kurulum Rehberi

VIDEO_STREAM — KURULUM REHBERİ
◉ PLACEHOLDER
KURULUM REHBERİ VİDEOSU